Thursday, 15 October 2009

The Bhagavad Gita In Brief


I am guessing many of you have never read the Gita, but at least some have felt they should have made an attempt. I’m in the category that tried, made some progress (making notes and all), then quit. Until recently, that is.

A late evening attempt to decipher the Sanskrit text with a friend resulted in a renewed surge of interest, and I decided to just go ahead and finish the project. It’s done now and what follows is my roadmap of the 18 chapters of the Gita – with some shlokas to highlight the path - for those wishing to delve in and explore further.


Chapter 1: Setting the stage. Surveying the armies at Kurukshetra, Arjuna is overcome by grief when he realizes what the war will entail. Good for him.

Standard interpretations speak of this as ‘weakness’ on Arjuna’s part. Au contraire, I find the very human anguish, the questioning of a war which entails the mass slaughter of kinsmen and loved ones for the sake of a kingdom, coming from a man who is expected to be a relentless killing machine, to be one of the brilliant character touches that makes the Mahabharat great. Krishna responds, and the main Gita begins.


Chapter 2: The soul stuff. “As a person casts off old garments and puts on new ones, so the soul leaves one body for another” and “Weapons do not cleave the soul, fire does not burn it, water does not wet it, nor wind make it dry” (Shlokas 22 and 23).

Get the point? Krishna is saying that Arjuna won’t really be killing his loved ones, just destroying their bodies. The soul is the real thing and that’s safe. Of course, if one doesn’t buy the soul stuff, this argument goes for a toss, along with much of the Gita.


Chapter 3: All work and no attachment makes Jack a Karmayogi. To be accurate, this starts off in chapter 2 with the famous “Karmanyevadhikaraste, ma phaleshu kadachana” (Chap 2, Sh 47). Acting without attachment – one of the central principles of the Gita.

To be honest, I find Karmayoga unconvincing. Why would one do anything if one has no interest in the results?

Furthermore, how is one supposed to act? The answer, as per Gita, is to follow ‘swadharma’ – nebulously interpreted as ‘one’s innate nature’ or ‘duty’, it’s never quite clear. “Better is swadharma, though carried out imperfectly, than the dharma of another carried out perfectly”(Sh 35).

Highly unsatisfactory. This suggests that people are born with some kind of innate duty (who dictates what that is?) and one should ‘just stick to it’. More problematically, if you interpret swadharma as ‘duty’, what if that duty conflicts with basic human values like compassion, love, loyalty and so on? This is really Arjuna’s question and Krishna never quite answers it, IMO.


Chapter 4: Krishna to the rescue !! “Yada yada hi dharmasya...” is right here ! (Sh 7 & 8)

The rest is largely a rehash of Karmayoga. Apparently, Arjuna is not convinced first time, and I don’t blame him. Apart from all the swadharma issues there’s the growing problem of “Who should take responsibility for one’s actions?” - very relevant when battle is about to commence. Well, over the past two chapters, there have been growing hints that humans are mere intermediaries and God is the ultimate source of all actions, so the answer is.....


Chapter 5: Blame it all on God!! Or at least, if you do, the responsibility won’t stick to you. “He who works, resigning his actions to God, is not touched by sin, even as a lotus leaf is untouched by water” (Sh 10).


Chapter 6: Introducing Mr. Detachee, aka, the Yogi, “to whom a lump of mud, a stone and a piece of gold are the same”, “who is equal minded among friends and foes” (Sh 8 & 9), “who does not rejoice on obtaining what is pleasant nor sorrow on obtaining what is unpleasant”. Personally speaking, I am more for rejoicing on getting the pleasant and staying calm in the face of the unpleasant, rather than zoning out equally on both. But this picture of the Yogi, devoid of worldly attachments, is a familiar presence in our culture.

The rest of the chapter is about what the Yogi should do – Dhyanayoga, meditation in the grand old style. “Holding the body erect and still, looking fixedly at the point of his nose, serene and fearless, firm in the vow of celibacy, let him sit, his mind turned to Me alone” (Sh 13 & 14). The ultimate goal of all this –“Thus making the self ever harmonized, the yogi experiences the infinite bliss of contact with the Eternal. He who sees Me everywhere and sees all in Me: I am never lost to him nor he lost to Me” (Sh 29 & 30).


The story so far: Act without attachment, remember that all actions are rooted in God, then focus, focus, focus on God. At this point, the reader may well ask, “So who is this God person anyway?” We’ll see.


Chapter 7: Ok, so let’s talk God. Here goes.

“I am the origin of the universe and its dissolution as well. There is nothing whatsoever higher than I. All that exists is strung on me like gems on a string.” (Sh 6 & 7).

Straight to the point and no mincing words either. That’s pretty much the message in this chapter. But some interesting asides exist.

Firstly, some glimmerings of the concept of Maya which hides the true form of God from the world. “Deluded by the three gunas, the world does not recognise Me who am above them. This divine Maya of mine is hard to overcome.” (Sh 13 & 14)

Secondly, an interesting piece about tolerance of worship for other gods, but emphasizing that they are inferior. This is clearly the period when the existing Vishnu and Shiva cults were taking over from the old Vedic deities.

“Those whose minds are distorted by desires resort to other gods, observing various rites. Whatever form a faithful devotee wishes to worship, I make his faith firm. But temporary are the results of their worship. Those who worship the gods go to them, but My devotees come to Me.” (Sh 20 to 23)


Chapter 8: Not too much going on here, frankly. The main point seems to be “He who utters Aum at the moment of death come to me” (Sh 13) and “having come to Me, they do not get back to rebirth” (Sh 15). The rest is a rehash of chapter 7.


Chapter 9: Panentheism. Distinct from pantheism (no ‘en’), which identifies God and the universe, panentheism is the belief that God pervades the universe, but also transcends it. Here it is, loud and clear.

“By Me is all the universe pervaded in My unmanifested form. All beings abide in Me, but I do not abide in them. My spirit which is the source all beings, sustains them, but does not abide in them. All beings pass into Me at the End, and I send them forth again at the Beginning” (Sh 4 to 7).

The superiority of bhakti to God over Vedic rituals is re-emphasized very explicitly.

“The knowers of the Vedas who drink the soma, pray for the way to heaven. They reach the holy world of Indra and enjoy the pleasures of the gods. Having enjoyed paradise, they return to the world of mortals again. But to those who worship Me alone, I bring attainment of what they have not.” (Sh 20 to 22).


Chapter 10: This is just God going ‘I am the Greatest”, over and over. “Of the Adityas I am Vishnu, of the heavenly lights I am the Sun, .....of the gods I am Indra....... of weapons I am the thunderbolt” and so on and on and on. Finally ends with, “I support this entire universe, pervading it with but a fraction of Myself”. Enuff said.


Chapter 11: Vishwarupa!! The grand climax of the Gita. Arjuna gets to see the Cosmic Form of God.

Imagine that! A mind-blowing, soul-searing, all-encompassing vision of Ultimate Reality, of All That Is or Was or Ever Will Be!!! What could ever be more awesome and humbling, more ecstatic and terrifying, more devastating and transformative than that?! What an absolutely brilliant concept.

Unfortunately, followed up by poor execution. It starts off well enough with, “If the radiance of a thousand suns were to blaze forth at once in the sky, that might resemble the splendour of the Exalted one” (Sh 12), but is followed by a huge overload of anthropomorphic imagery – eyes, hands, stomach, mouths, teeth, garlands and such. Just doesn’t do it for me.

IMO, contemplating the Hubble Ultra Deep Field or zooming into the Mandelbrot set can convey a far better picture of what Vishwarupa might have been like. :-)

(Deep field: http://www.spacetelescope.org/images/wallpaper3/opo0428b.jpg Every little speck in the image is a galaxy!

Mandelbrot set: http://www.youtube.com/watch?v=WAJE35wX1nQ )


Brief Interlude: So, now with the Cosmic Form shown and described, does the Gita end on a high note? Alas, no. Seven more chapters follow. Many of them are just remixes of the old ones, and give the impression of being added on to make the magic number, 18.


Chapter 12: Strong advertisement for bhakti. Devotion to a personal God (Ishwara) is declared at the outset to be superior to contemplation of the impersonal Brahman. And what is the ideal bhakta like ? “He who behaves alike to friend and foe, who is alike in heat and cold, pleasure and pain” (Sh 18)... sounds familiar? Yes ! Mr. Detachee from chapter 6 is back.


Chapter 13: Just Sankhya philosophy – Purush and Prakriti. Prakriti is dynamic and everchanging, ceaselessly bringing forth myriad different forms. Purush just sits around, observing and unobserved, unaffected by anything that happens. Yet, somehow, Purush is supposed to be the better of the two. Possibly because He is the Man.


Chapter 14: More on the three gunas – sattva, rajas, tamas – first seen in chapter 7. Sattva is goodness, rajas is passion, tamas is darkness/ignorance. Most of the chapter is an elaboration on what qualities are associated with each. But towards the end, Arjuna asks, “What are the qualities of one who has risen above the three gunas?” Turns out, this is someone who “regards pain and pleasure alike, treats alike a lump of mud, a stone and a piece of gold, who...” ok, ok, we got it, we got it. It’s Mr D. again.


Chapter 15: Remember the cosmic tree? It’s this very interesting image of the reality as an inverted tree, with its roots originating in Brahman, its leaves and branches constituting the world. Quite a unique picture, really. (Ok, there’s Yggdrasil of Norse myth, but it’s the right side up). I had no idea the image was in the Gita, so that was interesting.

But what are we told to do? “Cut off this firm rooted tree with the sword of non-attachment”. Uh-oh, it’s the D-word again. The rest of the chapter is about how the Lord dwells in all things and suchlike, but we’ve seen this all before in chapters 7 to 9.


Chapter 16: All about the daivic (divine) and asuric (demonic) natures intrinsic to human beings. The message: Daivic nature, very good, very good, Asuric nature, very bad, very bad.


Chapter 17: Rather artificial classification of diets, forms of worship, types of penance etc as sattvic, rajasic and tamasic. Don’t know why this wasn’t just attached to chapter 14. Sudden digression into the meaning and significance of “Aum Tat Sat” at the end.


Chapter 18: The finale, and a fairly eclectic mix of previous material. The three-way classification of the last chapter goes on for a bit. We have the three kinds of knowledge, three kinds of work, three kinds of understanding and so forth.

Karmayoga and swadharma re-appear, but this time, the dharma is laid out by caste in shlokas 42 – 44. (I really don’t buy that stuff.) A bit of Dhyanayoga pops in. Then, a particularly strong form of ‘God is responsible for all action’ – “The Lord abides in all hearts, driving them as machines” (Sh 61). The implication is that if Arjuna refuses to fight, the will of God will compel him.

And finally, “Fix thy mind on Me, be devoted to Me, prostrate thyself before Me. Abandoning all duties, come to Me alone for shelter. I shall deliver thee from all evils” (Sh 65 & 66).


In conclusion: Thus, ultimately, it is ‘Surrender to Me and do My will’.

How disappointing! So much better would have been, “Use your new knowledge, think carefully and make up your own mind.” Don’t you think so?


16 comments:

  1. So, what's the point - sit back and wait for the GMD because the big guy has 'match fixed' it all and it's all beyond control now?

    I kind of would like to believe this, purely contextually :)

    ReplyDelete
  2. Congrats.. I you have not read the Gita edition from Gita Press, Gorakhpur, you should try one. The name the book is Sadhak Sanjivani, comes in 2 volumes (2000+ pages total), has sanskrit sloka broken down for meaning, and detailed analysis by Swami Ramsukhdas. The translation is available in most Indian languages.

    ReplyDelete
  3. I like the post and your knowledge on Gita. It is alot different and non-religious. Gita like a story.

    ReplyDelete
  4. >I like the post and your knowledge on Gita. It is >a lot different and non-religious. Gita like a >story.

    Thanks a lot. That was the intention.

    I think there's just far too many interpretations of the Gita as "the infallible,flawless,timeless vaani delivered to this sinful, mortal world by Bhagavan Shri Shri Shri Krishna".

    Its time we started looking at it as a product of human thought, worthy of our consideration, but having both pros and cons.

    ReplyDelete
  5. 1st let me confess i last read gita when i was in school so i dont remember the sholks very clearly. but am really glad to see some thin like this and cudnt stop my self from posting my comments.
    1. gita expects you to do what you have to do without attachment not without commitment. difficult to digest, isnt it? think of the hindu bidhobas who used to spend 18 hours giving sheba to their "kulo debota". were they librted ones? gita says not until they saw a dust particl and the idol as same. so all of us who have a spl involvement with ny thin in this world are not librted, even if that "thing" is "god".
    2. i dont kno in which chapter but i found a phrase some where in gita, which was "urdha mulam adha shakham" i.e. an inverted tree with roots up in air and branches down. this is the main concept in one phrase, do not get attached but still flourish.

    ............let me know what u ppl think abt my comments.

    ReplyDelete
  6. Hi Anindya,

    Thanks for composing this easy to read abridged version of Bhagvad Gita. You inspired me to download an english translation of the Bhagwad Gita from the internet. Keep up the good work.

    Sourindra.

    ReplyDelete
  7. Hey, thanks, Sourindra. Tell me what you think once you've taken a read through the Gita yourself.
    Also, much appreciated that you left your name as well, instead of being completely Anonymous. :)

    ReplyDelete
  8. Hi Anindya, First of all a nice compilation of the chapters of Gita.. I believe u hv missed a few points here..and that comes from our ignorance..it takes a person well versed with the vedas, puranas and upanishads to get a meaning of the Hindu Dharma..which I suppose none of us mortals hav..these half / wrong interpretations is the sin that affects the Maulavis or the Taliban at large since the learnings are mired in a wrong judgement of the holy texts..Secondly, u cant treat a single chapter as a hypothesis in itself without even considering all the chapters, which should go together and act as premise for the conjectures that u draw.. the learning is always incomplete otherwise..finally the act of Dharma or the supreme God is a reference to self-righteousness...
    and heres a derived meaning of the "Karmanye Vadikarastye... "
    - The correct interpretation of the above statement in Gita is that you have got the authority (control) in doing your action i.e. you are totally competent and independent to do any action you like but then you have no claim (control) on the fruit of it. That means you are not competent enough and you have no power or authority to escape or avoid facing the resultant fruit of your action. You are independent to do any action, of course, at your cost and risk, but then you must be prepared for the consequences. You have full control (Adhikar) over your actions
    but no control whatsoever over their results (Reactions)...

    P.S : Had to get back to my Indian Philosophy and Leadership classes that I took in XL..

    ReplyDelete
  9. Hi Maverick, 'Karmanyvadhakiraste' as "do what you want, but be prepared for the consequences" ? Very interesting !
    As you know, the more standard interpretation is along the Mr. Detachee lines of "act without thinking about personal gain/results".

    Thats one of the cool things about these texts, and indeed, any good literature - they can be interpreted in multiple ways.

    ReplyDelete
  10. Tnaks for making BORING Gita into a interesting story!

    ReplyDelete
  11. Hey Anindya,
    Porlam,prochur haslam,besh bhalo laglo,lots of humour kintu wat z GITA all about. aj tumhara hai, kaal kisi aur ka tha, aanewala din kisi aur ka hoga.... KRISHNA was a genius u know, simply cheezzzzz. gita dhormo sar, full of contradiction.

    Keep on writing and rocking
    Souren

    ReplyDelete
  12. Have you read Professor Lal's translation which has diligently been uploaded to this site by Dr Prithwis Mukerjee http://thedivinedialogue.blogspot.com/

    ReplyDelete
  13. Hi Anindya,

    Please do try to take the following in positive spirit, all the readers.

    the Spirit of Gita is Karma without attachment. It is about "dispassionate" action. The kind a regular buddha would be involved in from morning to night.

    Do you all bok-bok walahs live like that. You see a new sports car and immediately jump on your toes (and probably break one).

    A Buddha on the other hand, would have 10 times the fun living in a same world but at the same time not break his toe.

    It is because he has learnt the way of dispassion. This is not a topic of simply gloss through some sanskrit, reading the english counterpart and then speaking on it.

    "however many holy words you read,
    however many holy words you speak,
    how is it going to help unless you put them into action?"

    - The Buddha

    so, these are experiential issues. One has to go through tremedous struggle and hardship before one reaches that very source of supreme and eternal Lord or whatever it is. The self, the atman.

    However there is one thing, most of the translations either get to tactical about the mechanistic details of processes etc. in the Gita and the ones that are good (I will come to this) do not have enough information about these same details.

    I keep on prefering the Gita Press Gorakhpur version.

    p.s.: a Good Gita is one that sees that proceedings with an eye 100% souked in a mug of freshlyu brewed devotion. If you ask me, it ain't that easy..

    One more thing: Osho once said, if I was Arjun I would have told him, keep your things and fight the battle yourself. I am off to the forest nearby to meditate.

    The obvious observation being, how most of us cannot say that to an approacher. The second a bit devious poin is that how it always comes back to mediation and bhakti. (I know many people hate Osho and the very concept of someone in a more advantageous position than us. but as must be sadly evident, I am a believer in these things...for what they are.

    Indrajit

    ReplyDelete
  14. Mathematically speaking I see this "detachment" as being at "zero" (which Ramanujan equated with Brahma). In Buddhist philosophy you should try to detach i.e. neither grow addiction nor aversion towards anything. You can think of addiction as negative for say drugs & aversion as positive. [For books you can reverse it - addiction = positive & aversion = negative). In each case, according to Buddha you should be at zero. Now you don't need to restrict this to a linear 1D space. Emotions are more colorful than that. So feel free to take an n-D space where n different emotions - anger, love, fear, empathy etc are there. & both Krishna (in Gita) & Buddha tell you to come to zero.

    Problem is that often people don't understand there is this zero state where you are perfectly in the middle & able to see both or more sides of a situation with equanimity.

    ReplyDelete
  15. Beautifully said, Swati!

    For me I occasionally feel the "desireless attachment" during the interactions with my daughter.

    She came from me but does not belong to me.
    There is this immense love that wells up for her with concern for her well-being. At the same time, there is the urge to retreat into the shadows, allow her step by step to take control of her life and go beyond.

    Am sure this feeling is also known to those who may not be parents but have a creative space of their own - be it in their writing, singing, dancing, service to humanity. And they do their work against odds knowing that very often there will be no recognition - but that does not prevent them from putting in their best effort.

    ReplyDelete
  16. a physics analogy struck me.
    If you agree that every action has an equal and opposite reaction, then you may also agree that if you set about doing a task with a specific objective in mind, there might be a chance that exactly the opposite will happen :)

    So, if you set out with a vengeance to prove a point that The Gita is balderdash, most likely it will find even more veneration amidst those people who may not understand it fully.

    On the other hand, if perusing The Gita gives you either spiritual or intellectual satisfaction, then the act of reading it itself gives joy - as it does to some others. The question then remains - do you want to simply share that joy or do you want to convince someone else about your version of the truth...and then we come to what is duty?

    More on that later once I come to some realisation myself.

    ReplyDelete